Donc, concernant ce problème, on peut le considérer comme définitivement résolu. Le problème venait du serveur STMP, le service qui s'occupe de relayer nos notifications. Pour une raison qu'ils n'ont pu déterminer, nos liens étaient écrasés par un lien de tracking, ce qui est normal, mais ce qui donnait des liens erronés. Comme ils n'ont pu apporter une solution, nous avons changé de service et depuis tout fonctionne normalement depuis.