Ta remarque est pertinente mais dans le Larousse, biologique a deux "sens".

• 1. Relatif à la biologie.   
• 2. Relatif à la production de denrées naturelles non traitées chimiquement : Produits biologiques.

C'est mal foutu, ça prête complètement à confusion. 

Biologie

La biologie étudie non seulement les organismes vivants — animaux, végétaux et microbiens —, leurs interactions et leur intégration dans l’environnement, mais aussi les processus cellulaires, génétiques et biochimiques à la base de la Vie.

La biologie (du grec bios « la vie » et logos, « discours ») est la science du vivant. Elle recouvre une partie des sciences de la nature et de l'histoire naturelle des êtres vivants.

Donc si biologique est relatif à la biologie... traitée chimiquement ou non, c'est toujours biologique. Il me semble que tu as bien raison.