Trouvé !!!! La requête était définie à deux endroits différents, je n'en avais modifié qu'une seule !

Ici : /meetsee/inc/classes/BxDolLocationFieldNominatim.php

MAis aussi ici !

/meetsee/template/location_field_plain.html

Pftttt ! C'est en ordre !